けいご
りさ
まりな
ゆうき
マトリックス
サイラックス
セクター
C-3PO
スネークへようこそ！
ゲーム一時停止
おめでとうございます！
新しいハイスコア：!
おっと！あとポイント必要でした。
おめでとうございます！勝ちましたよ！
ゲームオーバー
キー：
レベル
-完了！
今すぐプレイ！
続ける
またプレイする
シングルプレーヤーキャンペーン
マルチプレーヤー対戦キャンペーン
マルチプレーヤー協力キャンペーン
キャンペーン進行中
-ミッション失敗！
-ミッション成功！
おめでとうございます！シングルプレーヤーキャンペーンのすべてのレベルをコンプリートしました。お見事！
-引き分け！
-が勝ちました！
-勝者
おめでとうございます！協力マルチプレーヤーキャンペーンをコンプリートしました！
これで、あなたは本物のチームワークマスターです。
がトーナメントの勝者！
引き分け！勝者はいません！
あなたの負け！
勝者はいません。引き分け！
が勝ちました！
食べ物を見つけて食べるために、スネークを左、上、右、下に動かそう。ボーダーに当たらず、自分のしっぽにぶつからないようにしよう！
目標：の長さにする。
少し経験を積んで、ちょっとだけ速くできるようになったね。食べ物を探して、ボーダー（や自分のしっぽ）にぶつからないようにしよう！
目標：の長さにする。
このミッションでは、選べる食べ物が2つある。しっぽもうんと速く成長するよ！
目標：の長さにする。
ゴール達成には時間制限があるよ。急いで！
目標：秒での長さにする。
ボーダーがなくなった！ボードの端を動くと、反対側に現れる。このトリックを使って、食べ物をもっと速く手に入れよう。
目標：秒での長さにする。
スーパーソニックモードを使うとスピードアップできる。有効にするためには、KEYキーを長押ししよう。キーを離して、ゆっくりと戻そう。
目標：秒での長さにする。
このミッションでは、長くなるほど、速度がゆっくり上がる。ゲームプレイはだんだん難しくなるよ。
目標：スコア獲得。
新しい脅威が現れる。パラサイト！パラサイトを避けて距離を置こう。パラサイトは、大体ランダムに徘徊する。でも近づきすぎると、キミを倒そうとして突進して来るよ。
目標：スコア獲得。
パラサイトがたくさんいる。ボーダーに当たらないように気をつけて。
目標：スコア獲得。
あらら！食べ物を求めて別のスネークがキミと戦っている。ありがたいことに、キミよりものろまだ。
目標：スコア獲得。
ボーダーがなくなった。残念なことに別のスネークはその利用方法を知っている。もう倒し方は覚えたかな？
目標：敵よりも速くスコア獲得する。
敵はもっと速い。知恵でうまく負かそう！
目標：敵よりも速くスコア獲得する。
あらら！敵を2匹倒さないといけない！ありがたいことに、奴らはかなり遅い。ボーダーも元に戻ったから気をつけて。
目標：スコア獲得。
ボーダーがなくなって、敵よりも速くならないといけない。できるかな？
目標：敵よりも速くスコア獲得する。
2匹の敵は最大速度だ。敵を倒せるよね？
目標：敵よりも速くスコア獲得する。
あらら！厄介なスネークたちは、ウサギみたいに増えている！さあ、敵は3匹だ。
目標：スコア獲得。
3匹の敵は、一段と速くなっている。
目標：スコア獲得。
3匹の敵が速くなっているし、ボーダーがない。厳しい状況になっている！
目標：敵よりも速くスコア獲得する。
この章の最後のミッション。一番速い時に3匹の敵を倒そう。
目標：敵よりも速くスコア獲得する。
トレーニング終了！ついに初のスネークチャンピオンシップに参加できる。チャンピオンシップでは、敵が倒れてキミのスコアの方が多ければ、キミの勝ちだ。キミが倒れても、敵よりもスコアが高ければキミが勝てる。
目標：試合に勝つ。
これはチャンピオンシップの試合#2。ボーダーはない。勝つためには敵を倒し、敵よりも高いスコアが必要だ。
目標：試合に勝つ。
試合#3。敵が2匹いて、ボーダーがある。幸運を！
目標：試合に勝つ。
試合#4。敵が2匹いて、ボーダーがない。頑張れ！
目標：試合に勝つ。
試合#5。敵が3匹いて、ボーダーがある。あともうちょっと！
目標：試合に勝つ。
チャンピオンシップのこの最後の試合では、敵が3匹いて、ボーダーがない。勝ったら本物のチャンピオンだ！
目標：試合に勝つ。
本物の剣の達人は剣を2本使って戦える…本物のスネークマスターは同時に2匹のスネークを導いてゲームで勝てる！今はスネークチャンピオンでも、もっと進みたいなら、この昔ながらのテクニックを次回は学んだ方がいい。キー、、、を使って、2番目のヘビを導こう。両手を使ってみよう。それぞれのスネークに片手ずつ！
目標：両方のスネークをの長さにする。
また、キー、、、を使って、他のヘビを導こう。左手で1匹のヘビを操作、右手でもう1匹のヘビを操作。ボーダーに気をつけよう！
目標：両方のスネークをの長さにする。
二重人格の章で最後のミッションは、自分の2匹のヘビもパラサイトを避けることだ！
目標：両方のスネークをの長さにする。
トロンスキルの練習開始の時間だ！トロンゲームモードでは、食べ物探しは不要。代わりに、続けて長さを成長させ、できるだけ長くなるためにボードを操作する必要がある。
目標：の長さにする。
今、トロンモードをプレイしているよ。ボーダーにぶつからないように気をつけて！
目標：の長さにする。
このミッションでは、1匹の敵とトロンモードで対戦している。
目標：の長さにする。
2匹の敵とトロンモードで対戦しているよ。
目標：の長さにする。
これは、この章の最後のミッション。3匹の敵とトロンモードで対戦している。ボーダーはなく、今回は誰かが倒れないといけない。キミが倒れてはだめだよ！
目標：1匹の敵よりも長く生き残る。
やっとトロントレーニングをマスターしたね。おめでとうございます！じゃあ、トロンチャンピオンシップに参加するよ。最初のステージでは、1匹の敵と対戦する。試合に勝つためには、敵よりも長く生き残らなければならない。
目標：試合に勝つ。
トロンチャンピオンシップの2試合目。1匹の敵に勝とう。ボーダーはない。
目標：試合に勝つ。
トロンチャンピオンシップの3試合目。2匹の敵に勝とう。ボーダーがある。
目標：試合に勝つ。
トロンチャンピオンシップの4試合目。2匹の敵に勝とう。ボーダーはない。
目標：試合に勝つ。
トロンチャンピオンシップの5試合目。3匹の敵に勝とう。ボーダーがある。
目標：試合に勝つ。
トロンチャンピオンシップの6試合目で最後の試合！3匹の敵に勝とう。ボーダーはない。
目標：試合に勝つ。
このミッションでは、1匹のスネークの敵と戦う。敵を倒すのに時間制限があるよ。勝つためにはスコアも敵以上でなければならない。キミが倒れて、敵のスコアの方が高ければ、キミの負けになる。
目標：秒以内にゲームに勝つ。
ここでは、バトルの対戦相手は2匹。制限時間内に全部倒すようにしよう。しかも最高スコアを出さないといけないよ。
目標：秒以内にゲームに勝つ。
3匹の敵と戦おう。ヘビをたくさん倒し続けよう！
目標：秒以内にゲームに勝つ。
1匹の敵との戦いに戻ろう！でもボーダーがないから、バトルは今よりも難しいぞ。
目標：秒以内にゲームに勝つ。
時間がなくなる前に両方の敵を倒そう。
目標：秒以内にゲームに勝つ。
この章の最後のミッション。できるだけ速く敵を処分しよう。キミは本物のスネーク暗殺者になっている！
目標：秒以内にゲームに勝つ。
最終章の最初のミッション！パラサイトにキミの才能を示そう。スーパーソニックモードが役立つよ。
目標：500秒以内に1,000点獲得する。
最終章の2番目のミッション。トロンモードでボードを支配しよう。
目標：1,000点獲得する。
最終章の最後のミッション！ボーダーなし、敵なし、パラサイトなし。簡単でしょ？1,000ポイント獲得したらおしまい！他のスネークを導くのに、、、キーを使おう。
目標：500秒以内に両方のスネークでスコアを達成する。
対戦マルチプレーヤーでは、希少資源のために戦いながら敵よりも良い実績を上げる必要がある。勝つためには、まず、下のリストの目標を達成しよう。代わりに、プレーヤー全員が倒れて、最高スコアをためても、キミたちが勝つことができる。最後に、どのプレーヤーも公平にスタートし、すべてのプレーヤーは最低10秒生きていなければならない。ゲーム設定をチェックして、スネークのコントロールにどのキーを使うのかを確認しよう。
目標：20の長さにする。
希少資源のもうひとつのバトル-今回はボーダーがない！1番に下にある目標を達成する、それかみんなが倒れた後に最高スコアを達成する必要があることを覚えておこう。
目標：30の長さにする。
速くなってきたから、食べ物がもっとあるよ！
目標：30の長さにする。
一番速く食べる人が勝ち。ボーダーはない。
目標：40の長さにする。
ボーダーのある普通のゲームをプレイするだけ。スーパーソニックモードを使える。
目標：試合に勝つ。
ボーダーのない普通のゲームをプレイするだけ。スーパーソニックモードを使える。
目標：試合に勝つ。
スーパーソニックモードはもう利用できないよ。この場所はちょっと混んで来ている！
目標：試合に勝つ。
この場所はすごく混んでいる。ありがたいことにボーダーがない。役立つ…よね？
目標：試合に勝つ。
パラサイトに入ろう！スーパーソニックモードを使ってパラサイトから逃げよう。勝つためには、500ポイント獲得、最終期限前に最高スコア獲得、生きている必要があるよ。つまり、このミッションでは最低500ポイント獲得して2分間生き残っている人がいなければ、勝者はいない。
目標：2分間プレイ後に最高スコア（最低500）がある。
パラサイトが増える！スーパーソニックモードを使って逃げることを覚えておこう。最終期限まで生き残って、最高スコア（最低500ポイント）を獲得する必要があるよ。
目標：3分間プレイ後に最高スコア（最低500）がある。
ボーダーがあって、AIの敵がいないトロンモードでプレイするよ。一番長く勝とう！
目標：試合に勝つ。
ボーダーのないトロンモードの試合。
目標：試合に勝つ。
ボーダーがある込み合ったトロンモードの試合。
目標：試合に勝つ。
ボーダーのない込み合ったトロンモードの試合。
目標：試合に勝つ。
マルチプレーヤー協力キャンペーンでは、指定のゴールを達成して各レベルをコンプリートする必要があるよ。協力し合わないといけない。ゴール達成前に誰かが倒れたら負け。最初のミッションは、長くすることだから、長さの合計はになる。
目標：すべてのプレーヤーが、合わせた長さがになる。
これは2番目のジョイントアドベンチャー！スペースを共有して一緒に成長しよう！今回は、バランスの取れた成長が必要。みんなが成功に向かって同じように貢献する。
目標：各プレーヤーが各プレーヤーが。
ボードは少し混んでいて、ペースが速め。
目標：すべてのプレーヤーが、合わせた長さがになる。
ボードは少し混んでいて、ペースは速めでボーダーはない。
目標：各プレーヤーが各プレーヤーが。
これからは一緒に成長するだけではなく、指定スコアを達成しなければならないよ。スーパーソニックモードが使える！
目標：合わせてスコア達成する。
このミッションでは、指定のスコアを達成する必要がある。でも、お互いに助け合う必要があるから、両方とも発達できるよ。
目標：各プレーヤーがスコア達成する。
時々、人生では嵐を一緒に切り抜けなければならない状況に放り込まれることがある。最終期限まで生き残らなければならない。それに少なくとも、そこそこの成績が必要だ。
目標：各プレーヤーはスコア獲得して、2分間生き残らなければならない。
状況は厳しくなってきている！今、時間制限も必要な実績も少し大きくなっている。
目標：各プレーヤーはスコア獲得して、3分間生き残らなければならない。
やっと一緒に何かを達成しようとしている。でも、この厄介なパラサイトが成功に寄生しようとしている。邪魔されないで！
目標：合わせてスコア獲得する。
パラサイトが増えて、ゴール達成までの時間が限られている！でもありがたいことにキミは絶対にあきらめない！
目標：秒以内に合わせてスコア獲得する。
さあ、トロンモードで協力する必要があるよ。お互いの道を超えなくても十分な時もある。さあ、時間だ！
目標：各プレーヤーがの長さになる。
状況はだんだん厳しくなっている。でも、まだお互いにぶつかるほどではない。
目標：各プレーヤーがの長さになる。
この込み合った場所…どれぐらい遠い？指定の長さを達成して、コンピューターの敵を倒さなければ（もしあれば）。
目標：各プレーヤーは長さになり、対戦相手を倒す。
協力キャンペーンの最後のレベル！チームワークの頂点に達したよ。みんなが十分な長さに成長して、すべてのコンピュータープレーヤー（もしいれば）を倒して！
目標：各プレーヤーは長さになり、対戦相手を倒す。
